Překlad "pomyslel jsem si" v Bulharština


Jak používat "pomyslel jsem si" ve větách:

V záři měsíce jsem se podíval na jeho bledé čelo, na jeho zavřené oči, jeho kadeře vlasů, které se chvěly ve větru a pomyslel jsem si:
Гледах на лунната светлина бледото чело, затворените очи, кичурите коса, развети от вятъра, и си казвах:
Když jsem jeho fotku viděl poprvé, pomyslel jsem si, že jeho jedinečná síla pochází z jeho jedinečného límce.
Когато видях снимката му за първи път, си помислих, че тези супер сили идват от неговата супер яка.
Víš, poprvé, když jsem tě uviděl, pomyslel jsem si:
Когато те видях за първи път си казах,
Pomyslel jsem si, "Páni, dnes je můj šťastný den!"
Казах си, че днес е моят ден.
Pomyslel jsem si: "Aha, a mám ho."
Помислих си, " аха, сега ще ги хвана."
Pomyslel jsem si, že buď jsem vykouřil velmi divnou sračku, anebo to není typický den v Wirrawee.
Така че, мисля си Или аз съм пушил някакъв боклук или това нее обикновен ден. Както беше.
Pomyslel jsem si, kdybych byl žena samotná v novém bytě, obklopená samými cizími lidmi, o co bych asi stál.
Мислех си ако аз бях жена сама в апартамента си, заобиколена от непознати... Какво бих искал?
No, pomyslel jsem si, že jsem hotový, tak jsem si sednul pod ten dub, v ruce tu knihu, co mi byla k ničemu a čekal.
Aз разбрах, чe e дошъл краят ми, взeх тази книга в ръцe и сeднах под дървeтата и просто зачаках.
Když mi to řekli, pomyslel jsem si, to je moc, člověče.
Когато ми казаха, си помислих: Но после размислих и реших.
Pomyslel jsem si, "Kdo takové věci vymýšlí?"
И аз си помислих, Който мисли за тези неща?
Začal jsem si dávat dvě a dvě dohromady a pomyslel jsem si že něco stalo, tomu chlapci uvnitř toho domu.
Събрах две и две и заключих, че нещо вътре в къщата се е случило на това момче.
Jel jsem domů a pomyslel jsem si, že ti dlužím omluvu.
Пътувах към нас и си помислих, че ти дължа извинение.
Pomyslel jsem si, "Ano, to je Amy."
Казах си: "Ето ти я Ейми.
"Nech ho jít do Evropy, " pomyslel jsem si, "ať si protáhne svaly."
"Остави го да отиде в Европа, " мислех, "нека се пробва."
Poprvé, když jsem tě viděl v Fite Clubu, pomyslel jsem si, to je ona.
Като те видях за първи път в боксовата зала, си помислих: "Това е тя."
Ve vesmíru musí existovat život, kromě toho mého, pomyslel jsem si.
Трябва да има някакъв живот там във вселената, освен мен.
No, když jsem to viděl na titulní straně Timesů, pomyslel jsem si: "Konečně něco, co je mi blízké,
Е, когато я видях на първа странциа на Таймс, си помислих, "Супер. Нещо което с което мога да съм съпричастен.
Znervózněl jsem - žádný provaz, žádné bezpečnostní lano, celý svět se kolem mě točí - a pomyslel jsem si: "Mám problém."
Станах много нервен -- без въже, без спасително въже, целият свят се движеше около мен -- и си помислих: "Аз съм в беда."
A pomyslel jsem si, "Proč toto nevzít a nepropojit s mými elektronickými daty a mít Google Earth mého těla?"
И си помислих: "Защо да не направим това и да го свържем с моите дигитални здравни данни и да имаме Гугъл Земя за тялото ми?"
Byl jsem zklamaný, pomyslel jsem si: No a je to tu zase.
И сърцето ми натежа, защото си помислих, "Ето ни отново тук.
Celosvětová síť. Pomyslel jsem si, no, to je pěkně nafrněné jméno, zejména když uvážíte, že to celé běží na počítači v jeho pracovně.
А аз си помислих, добре, тя има претенциозно име, особено, тъй като цялата система се оперираше на неговия компютър в офиса му.
Když jsem viděl toto ekonomické nebezpečí, pomyslel jsem si, že potřebujeme najít řešení.
Така че като видях тази опасност за икономиката, помислих си, трябва да намерим решение на този проблем.
Takže když jsem uviděl ten černý sliz na přídi, pomyslel jsem si: "Pokud si vezmeš to, co ti je na světě dáno..."
Когато видях черната слуз по края на лодката, си помислих, че трябва да се възползваме от дадения ни шанс,
Pomyslel jsem si: "Ty jo, na tomhle bychom mohli stavět."
А аз си помислих, че мога да разработя метода.
Tohle je neuvěřitelné, pomyslel jsem si.
Чувствах се, като че ли това беше невероятно.
"To je skvělé, " pomyslel jsem si a opravdu mě to chytlo.
Мисля, че това е завладяващо, и аз наистина му се отдадох.
Mohl bych tak napsat pěkný epilog k celému svému výzkumu, pomyslel jsem si.
Мислех, че това би било хубав край на цялото ми изследване.
Pomyslel jsem si, "Co teď? Na co se vrhnu dál?"
Мислех си: "Сега какво? Къде да отида?"
Můžu mít spoustu sponzorů, peněz, hromady rozhovorů a být v televizi, “ pomyslel jsem si.
Може би ще получа спонсорство, много пари, ще ми правят интервюта и ще ме дават по телевизията!"
A pomyslel jsem si, opět je to tu: Rodina, která sama sebe vnímá jako normální, s dítětem, které se zdá být mimořádné.
И аз си помислих, ето, появява се отново: Семейство, което вижда себе си като нормално с дете, което изглежда, че е различно.
(Smích) Ale pomyslel jsem si, že má matka měla pravdu.
(Смях) Но аз помислих, че майка ми беше права.
Pomyslel jsem si, že láska k vašim dětem je naprosto odlišný cit od všech ostatních
Помислих, че любовта, която изпитваш към децата си е несравнима с което и да е друго чувство в света.
Když jsem se o tohle začal zajímat poprvé, pomyslel jsem si, že jde o přímočarý biologický problém.
Когато за първи път се заинтересувах от темата, мислех, че това определено е биологичен проблем.
(Potlesk) Svůj první počítač Apple jsem spatřil v roce 1984, a pomyslel jsem si: „Tahle věc má skleněnou obrazovku, kterou moc nevyužiji."
(Aплодисменти) Видях първият си Apple компютър през 1984 и си помислих: "Това нещо има голям стъклен екран, не ми е много от полза."
Pomyslel jsem si, ponaučení, dobrá, co jsem se naučil?
Замислих се, "Уроци, добре, какво научих?
(Smích) Pomyslel jsem si, tři ponaučení, popřemýšlím nad tím.
(Смях) Помислих си: "Три урока, добре, ще си помисля."
Dlouze a usilovně jsem nad tím přemýšlel, a pomyslel jsem si, že jediná věc, kterou mohu sdělit, je velmi prostá.
Мислих дълго и усилено за това и реших, че единственото нещо, което мога да предам, е много, много основно.
Jak jsem se koukal na můj telefon, pomyslel jsem si, že bych to prostě smazal.
Гледах си телефона. Помислих си, мога просто да го изтрия.
Pomyslel jsem si, co tak je zkusit více motivovat?
Помслих си, нека да увеличим залога веднъж.
1.4883470535278s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?